-
1 Wucher
-
2 Wucher
-
3 Wucher
m; -s, kein Pl.; pej. profiteering; bei Geldverleih: usury; Wucher treiben practi|se (Am. -ce) usury* * *der Wucherusury; exorbitant pricing* * *Wu|cher ['vuːxɐ]m -s, no plprofiteering; (bei Geldverleih) usurydas ist doch Wúcher! — that's daylight (Brit) or highway (US) robbery!
* * *Wu·cher<-s>[ˈvu:xɐ]das ist [doch/ja] \Wucher! that's daylight [or AM highway] robbery!, that's extortionate!\Wucher treiben to profiteer, to extort* * *der; Wuchers profiteering; (mit Zinsen) usury[mit etwas] Wucher treiben — profiteer [on something]; (mit Zinsen) charge an extortionate rate/extortionate rates of interest [on something]
* * *Wucher treiben practise (US -ce) usury* * *der; Wuchers profiteering; (mit Zinsen) usury[mit etwas] Wucher treiben — profiteer [on something]; (mit Zinsen) charge an extortionate rate/extortionate rates of interest [on something]
* * *- m.usury n. -
4 Wucher
'vuːxərmFIN usure f, taux usuraire mWucherW184d30bau/184d30bacher ['vu:x3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s>(abwertend: zu hoher Preis) prix Maskulin Plural exorbitants; (zu hohe Zinsen) usure Feminin; Beispiel: das ist [doch/ja] Wucher! (umgangssprachlich) c'est du vol!; Beispiel: Wucher treiben pratiquer l'usure -
5 Wucher
das ist [doch/ja] \Wucher! ( fam) to jest [przecież] zdzierstwo!\Wucher treiben uprawiać lichwę, trudnić się lichwiarstwem -
6 Wucher
Wu·cher <-s> [ʼvu:xɐ] mdas ist [doch/ja] \Wucher! that's daylight [or (Am) highway] robbery!, that's extortionate!;\Wucher treiben to profiteer, to extort -
7 Wucher
m <-s> неодобр ростовщичествоauf Wúcher léíhen* — занимать под большие проценты
Wúcher tréíben* — заниматься ростовщичеством
Das ist ja Wúcher! разг — Да это грабёж! (о высокой цене)
-
8 rip-off
noun* * ** * *['rɪpɒf]n (inf)Wucher m, Nepp m (inf); (= cheat) Schwindel m; (= copy of film, song etc) Abklatsch mit's a rip-off — das ist Wucher or Nepp (inf)/Schwindel/nachgemacht or ein Abklatsch
he'd been the victim of a rip-off — er war ausgenommen worden (inf)
* * *rip-off s sl1. Diebstahl m2. Raub (-überfall) m3. Nepp m sl:rip-off joint Nepplokal n4. Beschiss m umg* * *noun -
9 exorbitant
adjective[maßlos] überhöht [Preis, Miete, Gewinn, Anforderung, Rechnung]; maßlos [Ehrgeiz, Forderung]£10 - that's exorbitant! — 10 Pfund - das ist unverschämt viel! (ugs.)
* * *[iɡ'zo:bitənt]- academic.ru/86807/exorbitantly">exorbitantly- exorbitance* * *ex·or·bi·tant[ɪgˈzɔ:bɪtənt, eg-, AM -ˈzɔ:rbət̬-]\exorbitant demands maßlose [o übertriebene] Forderungen* * *[Ig'zOːbItənt]adjüberhöht; price also unverschämt; demand maßlos, übertrieben* * *exorbitant adj (adv exorbitantly) unverschämt:a) astronomisch:exorbitant price Fantasiepreis mb) übertrieben, maßlos (Forderung etc):make exorbitant demands on jemandes Zeit etc ungebührlich in Anspruch nehmen* * *adjective[maßlos] überhöht [Preis, Miete, Gewinn, Anforderung, Rechnung]; maßlos [Ehrgeiz, Forderung]£10 - that's exorbitant! — 10 Pfund - das ist unverschämt viel! (ugs.)
* * *adj.maßlos adj.unerschwinglich adj.übermäßig adj. -
10 rip-off
['rɪpɒf]nthat's a rip-off fam — (too expensive) das ist Wucher
-
11 rip-off
['rɪpɒf]nthat's a rip-off fam — (too expensive) das ist Wucher
-
12 extortion
noun(of money, taxes) Erpressung, die£50? That's sheer extortion! — 50 Pfund? Das ist ja Wucher!
* * *[-ʃən]noun die Erpressung* * *ex·tor·tion[ɪkˈstɔ:ʃən, ekˈ-, AM -ˈstɔ:r-]n no pl\extortion racket [Schutzgeld]erpressung f, verbrecherische Erpressung* * *[Ik'stOːSən]n(of money) Erpressung f; (of signature) Erzwingung f* * *1. Erpressung f:obtain sth by extortion etwas erpressen oder erzwingen2. Wucher m* * *noun(of money, taxes) Erpressung, die£50? That's sheer extortion! — 50 Pfund? Das ist ja Wucher!
* * *n.Erpressung f. -
13 daylight robbery
-
14 Preistreiberei
f profiteering* * *Preis|trei|be|rei [-traibə'rai]f -, -enforcing up of prices; (= Wucher) profiteeringdas ist nur ein Vorwand für die Preistreiberéí der Industrie — that's only an excuse for industry to force up prices
* * *Preis·trei·be·rei<-, -en>[praistraibəˈrai]* * ** * *Preistreiberei f profiteering* * *die (abwertend) forcing up of prices -
15 robbery
nounRaub, der* * *plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) der Raub* * *rob·bery[ˈrɒbəri, AM ˈrɑ:bɚi]n\robbery with violence BRIT, AUS LAWarmed \robbery AM bewaffneter Raubüberfallbank \robbery Bankraub marmed \robbery bewaffneter Raubüberfallto commit a \robbery einen Raubüberfall verüben* * *['rɒbərɪ]nRaub m no pl; (= burglary) Einbruch m (of in +acc)armed robbery —
at that price it's sheer robbery! (inf) — das ist der reinste Nepp (inf), das ist reiner Wucher (inf)
the bank robbery — der Überfall auf die Bank
* * *robbery with violence JUR schwerer Raub2. Raub(überfall) m* * *nounRaub, der* * *n.Beraubung f.Raub nur sing. m.Räuberei -en f. -
16 holdup
holdup s1. Verzögerung f, (auch Verkehrs) Stockung f2. (bewaffneter) (Raub)Überfall:this is a holdup! das ist ein Überfall!3. US Wucher m* * *n.Raubüberfall m.Verkehrsbehinderung f.Überfall -¨e m. -
17 nahezu
Adv. virtually, almost; nahezu unmöglich virtually ( oder well-nigh) impossible; nahezu 10 Tage almost (umg. going on for) 10 days* * *practically; almost; nearly* * *na|he|zu ['naːə'tsuː]advnearly, almost, virtually* * *na·he·zu[ˈna:əˈtsu:]adv almost, virtually* * *Adverb (mit Adjektiven) almost; nearly; well-nigh < impossible>; all but <exhausted, impossible>; (mit Zahlenangabe) close on* * *nahezu adv virtually, almost;nahezu unmöglich virtually ( oder well-nigh) impossible;nahezu 10 Tage almost (umg going on for) 10 days* * *Adverb (mit Adjektiven) almost; nearly; well-nigh < impossible>; all but <exhausted, impossible>; (mit Zahlenangabe) close on* * *adv.almost adv.nearly adv. -
18 carero
carerocarero , -a [ka'rero, -a](familiar) preistreibend; en esa tienda son unos careros das ist reiner Wucher in diesem Geschäft -
19 en esa tienda son unos careros
en esa tienda son unos carerosdas ist reiner Wucher in diesem Geschäft -
20 Abzocke
das ist reine \Abzocke to czyste zdzierstwo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wucher — Taxiunternehmen am Flughafen Sofia mit imitierten Logos eines seriösen Anbieters … Deutsch Wikipedia
Wucher — Überteuerung; Preistreiberei; Mondpreise (umgangssprachlich); überhöhte Preise * * * Wu|cher 〈m. 3; unz.〉 1. Erzielung eines im Verhältnis zur Leistung zu hohen Gewinns, indem die Notlage, Unerfahrenheit od. der Leichtsinn des anderen ausgenützt… … Universal-Lexikon
Wucher — (Fenus iniquum), 1) im Allgemeinen ein Geschäft, bei welchem der eine Theil für den Verkauf, die Darleihung od. die Überlassung eines Gegenstandes zum Gebrauch einen höheren Gewinn genommen hat, als er nach den Voraussetzungen des gewöhnlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wucher — Wucher, im allgemeinen die Ausbeutung der Notlage andrer bei Kauf und Darlehen. Man spricht demgemäß auch vom Kornwucher (s. d.). Im engern Sinne versteht man unter W. den Zinswucher, der sich auf das Nehmen von Zinsen bezieht, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wucher — 1. Der Wucher frist vmb sich wie der Krebs. – Franck, II, 111b; Lehmann, II, 68, 210; Simrock, 11902; Braun, I, 53, 23; Eiselein, 651; Körte, 7016. 2. Der wucher hat schnell füsse, er laufft auff, ehe man sich vmbsihet. – Gruter, I, 9; Petri, II … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wucher, der — Der Wúcher, des s, plur. inusit. 1. Der Gewinn, welchen man von seinem Eigenthume im Handel und Wandel hat. In dieser allgemeinen Bedeutung wurde es ehedem häufig von dem Gewinne, welchen man von ausgeliehenem Gelde hat, für Zinse, Interessen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wucher — I. Zivilrecht:Ein Rechtsgeschäft, durch das jemand unter Ausbeutung der Zwangslage oder Unerfahrenheit eines anderen sich oder einem Dritten für eine Leistung Vermögensvorteile versprechen oder gewähren lässt, die in einem auffälligen… … Lexikon der Economics
Pfund (3), das — 3. Das Pfund, des es, plur. die e, ein Wort, welches ehedem die Schwere und ein schweres Ding überhaupt bedeutet haben mag, jetzt aber nur noch eigentlich von einem bestimmten Gewichte gebraucht wird, figürlich aber auch eine Art Münzen, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldschneiderei — Abzockerei * * * Geld|schnei|de|rei 〈f. 18; unz.; umg.〉 Art u. Weise, wie einem Kunden mit gerade noch korrekten Mitteln Geld abgenommen wird ● das ist (die reine) Geldschneiderei das ist Wucher, der Preis ist viel zu hoch * * *… … Universal-Lexikon
Geldschneider — Wucher bezeichnet das Angebot einer Leistung zu einer deutlich überhöhten Gegenleistung unter Ausnutzung einer Schwächesituation des Vertragspartners. An Wucher können zivil und strafrechtliche Folgen geknüpft sein. In einem auf Privatautonomie… … Deutsch Wikipedia
Geldschneiderei — Wucher bezeichnet das Angebot einer Leistung zu einer deutlich überhöhten Gegenleistung unter Ausnutzung einer Schwächesituation des Vertragspartners. An Wucher können zivil und strafrechtliche Folgen geknüpft sein. In einem auf Privatautonomie… … Deutsch Wikipedia
